Biographie de Shigeta Ohbata (1863-1945)
article original : http://shinyokai.com/Essays_ShigetaOhbata.htm
Souvenirs de Takamura Yukiyoshi sur la vie de son grand-père avec compléments d’informations historiques fournies par Mariko Takamura et Shingo Ohgami. Compilé et édité par Sensei David Maynard et Toby Threadgill.
___
Shigeta Ohbata est né à Kyoto en 1860 dans une famille de samouraï . Son père était Shibuharu renommé pour ses prouesses avec
la lance (yari), l’arc (yumi) , et en tant que fabricant de mitsudogu. Il était un étudiant de Hozoin ryu , Takeda ryu et Motsuge ryu. La famille de Shibuharu voyage à Osaka en 1867 pour visiter le directeur du Motsuge ryu mais arrive seulement peu de temps après sa mort. Aussi la famille retourne à Kyoto puis s’installe plus tard à un autre endroit dans la préfecture de Shiga où le jeune Shigeta pourrait se voir offrir une éducation formelle. Shigeta Ohbata a été inscrit dans une école de Miura Yoshin Koryu à Otsu autour de l’ âge de 10 ans pour son entrainement dans le budo.
Vers la fin de son adolescence Shigeta eut le grand honneur de recevoir un Shoden Mokuroku en Miura Yoshin Koryu . Après la mort de son maître à Otsu, Shigeta, maintenant agé de 20 ans décide de se rendre à Tokyo à la recherche de Hikosuke Totsuka, maître célèbre de Totsuka ha Yoshin Koryu. Dès son arrivée à Tokyo , il assista immédiatement à une démonstration de Kashima Shinden Jikishinkage Ryu par son responsable Kenkichi Sakakibara. Il fut tellement impressionné qu’il demanda rapidement à s’inscrire dans cette école. Peu de temps après son acceptation dans le Jikishinkage ryu, Shigeta a été agressé physiquement au sujet d’un incident de jeu. Bien que l’ attaque l’ai laissé indemne, Shigeta décida de poursuivre sa trajectoire initiale et localiser le célèbre Hikosuke Totsuka. Bien que personnellement impressionné par maître Totsuka, Shigeta devint désenchanté en quelques années du Totsuka ha Yoshin Koryu trouvant que ses tactiques étaient trop passives par rapport à l’entrainement intense qu’il recevait dans le Jikishinkage ryu de Sakakibara .
Vers 1885, Shigeta rencontra Ueno Ishijima dans le dojo de Sakakibara. C’était Ishijima qui a ensuite présenté Shigeta à son beau-frère, Katsunosuke Matsuoka. Comme Katsunosuke et Shigeta avaient été élèves de Jikishinkage ryu ils sont rapidement devenus amis. Avec cela, Shigeta décida de démissionner de la Totsuka ha Yoshin Koryu et d’intégrer le dojo Shindokan du Shindo Yoshin ryu à Asakusa.
Accepté rapidement, Shigeta se plonga avec diligence dans son entrainement en Shindo Yoshin ryu, sentant qu’il combinait l’intensité, l’esprit et la tactique du Jikishinkage ryu avec le programme non armé de Yoshin Koryu. En à peine 10 ans Shigeta a obtenu une licence de transmission intégrale ( Menkyo Kaiden ) en Shindo Yoshin ryu par Katsunosuke Matsuoka. Avec cela, Shigeta prit des tâches d’enseignement au Asakusa Shindokan. En peu de temps les préoccupations financières sont devenues un problème parce que Shigeta était récemment marié. En manque d’argent Shigeta s’est engagé dans un incident de jeu qui a provoqué une perturbation publique au dojo. Quand les nouvelles de cet incident remontèrent à Katsunosuke Matsuoka, kangicho (le secrétaire général du dojo) Matakichi Inose a exigé que Shigeta reçoive officiellement un hamon (NDT : blâme) et soit renvoyé du Shindo Yoshin ryu. Katsunosuke refusa la demande de son instructeur senior, mais conscient de la montée des tensions entre Shigeta et Matakichi, a encouragé Shigeta à envisager de quitter le Asakusa Shindokan pour ouvrir son propre dojo. Dans le cours de l’année, le responsable de l’école, Katsunosuke Matsuoka est mort et Matakichi Inose est choisi par la famille Matsuoka comme sucesseur du Shindo Yoshin ryu. Shigeta , irrité par la sélection de Inose comme directeur modifia son nom et commença des efforts pour ouvrir son propre dojo près du Asakusa Shindokan .
Plusieurs élèves du dojo d’Asakusa Shindokan rejoignirent Shigeta dans cet effort , y compris un ancien élève de Katsunosuke Matsuoka nommé Seichiro Hasegawa qui était un riche marchand local. Le Ohbata ha Eibukan Dojo ouvrit dans le quartier d’Asakusa à Tokyo en 1898.
Au fil du temps Shigeta fut troublé d’ apprendre que les armes du programme du Shindo Yoshin ryu était écarté au Akeno Shindokan en faveur d’un programme plus semblable au Judo Kodakan. Shigeta accusa l’influence de Matakichi Inose et un camarade de classe récemment autorisé Nakayama Tatsusaburo. Shigeta considérait Nakayama comme un converti du Judo, pas totalement versé dans le Shindo Yoshin ryu. En raison de cela, il rebaptisa officiellement l’art qu’il enseignait « Ohbata ha Shindo Yoshin ryu Bujutsu ».
En 1899 , Shigeta eut un fils nommé Hideyoshi. Avec les pressions croissantes
pour soutenir sa famille, Shigeta a été contraint d’utiliser son éducation formelle pour obtenir un emploi en tant que journaliste. Cette profession demandait de fréquents voyages mais lui a fourni l’occasion de visiter de nombreux budoka célèbres situés dans tout le Japon. Au cours de ces voyages Shigeta a eu l’occasion de rencontrer des budoka remarquables tel que Katsuta Hiratsuka / Yoshin ryu, Masamizu Inazu / Yoshin Koryu, Jigoro Kano / Judo, Takeda Sokaku / Daito ryu, Yoshida Kotaro / Daito ryu et Takayoshi Katayama / Yoshin ryu.
Dans le dojo Ohbata ha Eibukan, Shigeta commença l’instruction de son fils Hideyoshi en 1909. Alors que les années progressaient Shigeta a exigé que les élèves plus âgés soient durs envers le jeune homme afin de le préparer à shugyo correct. Hideyoshi et son meilleur ami, Matsuhiro Namishiro, s’entrainaient durement et prospérèrent dans cet environnement exigeant, sous le regard vigilant de Shigeta.
Dans les années 1920 Hideyoshi a été accepté dans le corps des officiers de l’armée par les contacts établis par l’agence de presse de Shigeta et ses amis politiques. Il s’éleva rapidement à travers les rangs et a été reconnu comme ayant d’excellentes compétences en leadership. Ces compétences, son père les attribua aux années de son fils de shugyo dans budo classique. Hideyoshi, se maria et, en 1928, eut un fils, Yukiyoshi. Suivant les traces de son père, Hideyoshi prit le titre d’instructeur en chef du dojo à Tokyo. Comme le service militaire demanda plus de temps à Hideyoshi il fut décidé que Matsuhiro Namishiro serait nommé dojo-cho. En 1931, Matsuhiro a été grièvement blessé lors d’un accident d’entrainement en Matsuzaki Shinkage ryu kenjutsu et fut aveuglé de l’oeil gauche. Pendant sa convalescence, Shigeta retourna à Tokyo et reprit l’enseignement dans le dojo. A cette époque Shigeta a commencé à donner des cours privés à son petit-fils, Yukiyoshi.
Par ses relations de presse, Shigeta est devenu au courant des détails sur la situation politique en pleine évolution au Japon et a constaté un accroissement de la demande pour des hommes de caractère sans compromis. Il décida que son petit-fils Yukiyoshi devait devenir l’un de ces hommes, et que le budo serait le chemin qu’il suivrait pour ce destin. Lors d’un événement qui ramena Matsuhiro et Hideyoshi au dojo, Shigeta expliqua sa vision concernant l’avenir de son petit-fils. L’entrainement de Yukiyoshi a été immédiatement intensifiée. Matsuhiro, honorant les désirs de son maître promit de prendre personnellement la responsabilité de la formation du jeune Yukiyoshi lorsque Shigeta et Hideyoshi seraient absents.
Au fil des ans, Shigeta visita souvent le dojo comme honorable ancien maître. Shigeta était impressionné par ce qu’il vit. Les étudiants étaient sérieux et dévoués. Les entrainements en jujutsu et en kenjutsu étaient excellents. Malgré sa cécité partielle, l’entrainement par Matsuhiro en kenjutsu était phénoménal. C’était un fier symbole de l’obligation de Shigeta Ohbata envers son son père et de ses ancêtres .
Avec le début des hostilités qui ont précédé la Seconde Guerre mondiale, de nombreux étudiants doués ont quitté le dojo pour le service militaire. Les Japonais supposaient que la guerre serait courte et le Japon victorieux. Hideyoshi a finalement quitté pour le Pacifique. Cependant, comme la guerre se prolongeait et plusieurs des meilleurs étudiants du dojo ont été perdus dans la bataille, Shigeta s’est inquiété de la survie de son fils. Des rumeurs circulaient dans la presse et les milieux politiques à propos de la puissance militaire de l’Amérique tandis que plus de talentueux jeunes hommes quittaient le dojo seulement pour périr au service de leur empereur. En 1944, le dojo était surtout rempli d’enfants. S’il n’y avait pas eu Matsuhiro, l’un des rares hommes de son âge inéligible pour le service militaire, l’entrainement aurait énormément souffert. Yukiyoshi, maintenant au début de son adolescence, progressait rapidement sous la direction de Matsuhiro. Préoccupé par le cours des événements dans le Pacifique, Shigeta retourna au dojo à Tokyo. Il était maintenant convaincu que Hideyoshi pourrait ne pas survivre à la guerre et qu’il devait prendre des mesures immédiates pour assurer la survie de son petit-fils. Shigeta avec Matsuhiro présent, décerna à Yukiyoshi un menkyo kaiden et expliqua au jeune homme que les traditions martiales de ses ancêtres étaient maintenant sa responsabilité. Il a demandé à Matsuhiro de compléter la formation de Yukiyoshi dans le cas où lui et Hideyoshi ne survivraient pas à la guerre. Shigeta, déplaça Yukiyoshi et sa mère à la campagne près de Morioka, puis grâce à ses contacts politiques et diplomatiques, arrangea discrètement leur transport éventuel hors du Japon. Il s’agissait d’une mesure radicale mais Shigeta avait estimé qu’il devait poursuivre dans cette voie dans le cas où son pays serait envahi par des soldats américains .
Plusieurs mois plus tard, lors d’un autre voyage à Tokyo, Shigeta disparut et on n’entendit plus parler de lui. Le dojo Ohbata ha Eibukan, à Asakusa, fut détruit au cours d’une nuit de bombardements dévastateurs par les Américains. Bien cela n’est jamais été prouvé, il a finalement été supposé que Shigeta Ohbata a péri dans ces bombardements.
Yukio Takamura – 1989
___________
addendum :
Des recherches initiales ont indiqué que le père de Takamura sensei, Hideyoshi aurait pu être le renommé 3ème général de l’armée, Hideyoshi Obata, tué à Guam en Août 1944, mais une enquête plus approfondie indique que cette conclusion est probablement incorrecte .
Je tiens à remercier Shingo Ohgami, 7e dan ryu / Wado de Goteborg, en Suède, pour son aide et la poursuite des recherches autour de l’histoire de Shindo Yoshin ryu et le ryuha Takamura en particulier. Sans son aide après le décès de Takamura Sensei, beaucoup de détails et de perspectives historiques relatives à notre héritage n’auraient jamais été mis en pleine lumière.
Toby Threadgill / Kaicho
Shindo Yoshin Kai Takamura
[…] réalisant la traduction de la biographie de Shigeta Ohbata, je me suis intéressé à un des métiers de Shibuharu Ohbata, le père de Shigeta. Ce dernier, […]