Une courte histoire du Shindo Yoshin ryu et sa connection avec le Wado ryu

La bibliographie de Shigeta Ohbata a été l’occasion de détailler la naissance de la branche Takamura ha Shindo Yoshin ryu. Il reste néanmoins à explorer une école tirant des principes du Shindo Yoshin ryu : le karaté wado ryu créé par Hironori Ōtsuka, l’occasion aussi de clarifier les liens de ce dernier avec l’école Shindo Yoshin ryu. Ainsi je vous propose la traduction d’un article de Bob Nash (7e Dan wadokai) sur le sujet.

Une courte histoire du Shindo Yoshin ryu et sa connection avec le Wado ryu

par Bob Nash, 7e Dan wadokai. Avec sa permission pour la traduction, texte original : http://smacus.com/one-newsletter/2011/June.html#LETTER.BLOCK39. Juin 2011.

sensei Bob Nash

Point de départ.

Fait établi – Lorsque Otsuka Sensei inscrit le Wadoryu pour la première fois au festival national organisé par le Butokuden à Kyoto (1938) , il a écrit sur ​​le formulaire d’inscription que l’auteur de son style, le premier style japonais de karaté, était Yoshitoki Akiyama.

Il y a beaucoup d’implication dans cette déclaration.

Le Wado a été officiellement enregistré pour la première fois comme un style de karaté en 1938. Otsuka fait une distinction entre le karaté d’Okinawa et son karaté (japonais). Il a écrit que l’origine de son karaté japonais était Yoshitoki Akiyama. Akiyama est le fondateur de la ligne la plus connue de Yoshin ryu Jujitsu. Elle a été fondée en 1632 à Nagasaki, au Japon.

Read Full Post »

Interview Yukiyoshi Takamura

J’ai le plaisir de vous proposer aujourd’hui, avec la permission de Mr Pranin, la traduction de l’interview de Yukiyoshi Takamura parue dans l’aikidojournal numéro 117 en 1999: interview with Yukiyoshi Takamura.

L’interview combine les réponses à des questions posées à Takamura sensei et compilées par Marco Ruiz et David Maynard dans les années 80 ainsi qu’une série d’échanges par email avec l’éditeur en chef de l’Aikidojournal, Stanley Pranin, de janvier 1999 à avril 1999.

———————————

Après avoir subi un entraînement spécial en Shindo Yoshin ryu jujutsu pendant son enfance, Yukiyoshi Takamura a quitté le Japon pendant son adolescence et finît par s’installer à San Jose, Californie, Etats-Unis. Il a dirigé un dojo en Californie dans les années 60 et 70 en choisissant d’offrir une formation rigoureuse à un petit groupe d’étudiants dévoués. Son art, qui s’appelle maintenant Takamura-ha Shindo Yoshin-ryu, incarne la philosophie et l’esprit d’une époque antérieure du Japon adapté à un contexte occidental. Les pensées et vues de Takamura sensei sur l’essence des arts martiaux vont surprendre et stimuler les pratiquants modernes de budo.

Yukio Takamura

Pour nos lecteurs qui ne connaissent pas le système  Shindo Yoshin ryu, pouvez-vous nous parler de son origine et de ses caractéristiques?

Le Shindo Yoshin ryu a été fondé par un membre du clan Tokugawa, Katsunosuke Matsuoka en 1868. Matsuoka Sensei a étudié le Yoshin-ryu, Hokushin Itto-ryu, Jikishinkage-ryu, Tenjin Shinyo-ryu jujutsu, et Hozoin-ryu. Il a basé le Shindo Yoshin ryu sur le Yoshin-ryu, mais il a aussi ajouté des concepts d’autres écoles. Il croyait que le concept du Yoshin-ryu de défense passive était incomplet et avait besoin de l’équilibre de heiho  ou tactiques positives. Les caractères japonais originaux du Shindo Yoshin ryu signifiaient « le nouvel esprit du saule », mais ils ont vite été changés pour devenir « l’esprit sacré du saule ».

Le curriculum original du Shindo Yoshin ryu pourrait être plus correctement considéré comme un bujutsu que comme un jujutsu puisque de nombreuses techniques d’armes sont incluses dans le curriculum (mokuroku). Cependant, la popularité du judo et le désintérêt pour la pratique des armes ont entraîné la perte d’une grande partie de leur influence dès le début du 20e siècle dans les traditions d’arts martiaux.

Read Full Post »

Interview Toby Threadgill – Partie 1

Dans les prochains articles je vais réaliser, avec l’accord de Mr Pranin,  la traduction de l’interview de Toby Threadgill parue en anglais sur l’Aikidojournal : An Interview With Toby Threadgill, Menkyo Kaiden, Takamura ha Shindo Yoshin ryu. Cette interview a été réalisé par Marco Ruiz. Le lecteur pourra trouver à la fin de l’article quelques notes de traduction.

Un peu de contexte. J’ai rencontré Yukiyoshi Takamura dans le quartier japonais de la ville de San Francisco au Japon lors d’un événement du JACL* au début des années 1990. Quand j’ai réalisé qu’il était l’instructeur d’une koryu* dont j’avais entendu des rumeurs dans la zone de South Bay, je lui ai demandé s’il voulait faire une interview pour un bulletin d’information sur les budo que je publiais. À mon grand plaisir, il a accepté. J’ai rendu visite à Takamura sensei et sa charmante épouse Mishiko, à leur domicile une après-midi pour mener l’interview. C’est durant cette interview que j’ai réalisé que cet homme était un trésor d’informations et de perspicacité. Plusieurs années plus tard j’ai été contacté par Mr Stan Pranin de l’Aikido Journal Magazine concernant une extension de mon entreview. La version étendue de cette interview a été publiée dans Aikido Journal en 1999. Yukiyoshi Takamura est décédé en 2000. La direction de son organisation est passée à Toby Threadgill en 2004 suite à la retraite des autres élèves seniors.

En mai 2008, lors d’un voyage au Colorado, j’ai rendu visite à Toby Threadgill. Son dojo niché dans les montagnes d’Evergreen, Colorado, est à couper le souffle. Il reflète cette caractéristique issue du Shinto: atteindre la beauté par la simplicité. Cela sent même tel un sanctuaire shintoïste, imprégnant l’air de l’odeur parfumée de hinoki. Je me suis assis avec Threadgill sensei autour d’un thé dans son dojo, après une courte séance d’entraînement pour discuter de la tradition qu’il dirige et l’avenir des arts martiaux classiques en dehors du Japon. J’espère que vous trouverez ses observations et ses idées aussi fascinantes que moi.

Pouvez-vous s’il vous plaît me donner quelques informations sur le Shindo Yoshin Ryu?

Le Shindo Yoshin ryu est une école de koryu jujutsu. Il a été fondé vers la fin de la Période Edo par Katsunosuke Matsuoka, un membre du clan Kuroda.

Toby Threadgill Sensei

Read Full Post »