Feeds:
Articles
Commentaires

Posts Tagged ‘iaijutsu’

Cette fois j’ai eu envie de partager avec vous un élément du battojutsu : le Chiburi, cette action précédant le noto. Le Chiburi est souvent associé au fait de se débarasser du sang sur la lame avant de rengainer dans la saya (lieu où un liquide visqueux viendrait à bloquer la lame dans le fourreau, tout au moins à gêner au dégainage et abimer la lame). Mais qu’en est-il vraiment ? Mythe ou réalité ?

Je vous propose donc un article du site kenshi247 pour traiter de ce sujet.

Le mythe du Chiburi ?

Par Richard Stonell, avec l’aimable autorisation de traduction pour ce site.
Article original: http://kenshi247.net/blog/2011/09/05/the-myth-of-chiburi/

chiburi-top

Dans de nombreuses écoles d’iaido, le Chiburi est un élément fondamental du kata. Le Chiburi, généralement écrit 血 振 en japonais, signifie littéralement «se débarasser (secouer) du sang», et l’image présentée est celle de jeter le sang d’un ennemi vaincu de la lame avec un mouvement adroit avant de rengainer. Peut-être principalement en raison de la prévalence du Muso Shinden-ryu et du Muso-ryu Jikiden Eishin, certaines personnes croient que le Chiburi est un aspect universel du iai. Cependant, de nombreuses ryuha ne pratiquent pas le Chiburi, et il existe l’idée – qui est devenu plus répandue récemment, grâce au partage des connaissances par le biais d’internet – que se débarasser du sang de cette manière est en fait impossible. Si c’est le cas, alors à quoi sert le Chiburi ? Est-il inutile ? Pourquoi certaines ryuha le pratiquent-elles ? Et avait-il vraiment pour but d’enlever le sang de la lame?

(suite…)

Read Full Post »